| Yearbook of English Studies 54 •1 September 2024 |
| Yearbook of English Studies 55 •1 September 2025 |
| Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies Edited by Harriet Archer Tudor and Stuart Translations 26/3 of 3•31 March 2025 |
| Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron Edited by Guyda Armstrong Tudor and Stuart Translations 1/1 of 2•30 June 2026 |
| Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances Edited by Guyda Armstrong Tudor and Stuart Translations 1/2 of 2•30 June 2026 |
| George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta Edited by Silvia Bigliazzi and Carla Suthren Tudor and Stuart Translations 33•31 March 2025 |
| Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2 |
| Christine de Pizan in English Print, 1478-1549 Edited by A. E. B. Coldiron Tudor and Stuart Translations 6 |
| George Moore: Confessions of a Young Man Edited by Matthew Creasy Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 5•30 September 2024 |
| A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588) Edited by Elena Domínguez Critical Texts 52 |
| Maria Janitschek: A Modern Woman: Stories and Poems Edited by Lea Felicitas Döding Jewelled Tortoise 13•31 December 2024 |
| Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories Edited by Valerie Fehlbaum Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 12•31 March 2025 |
| Thomas Newton, Four Treatises by Cicero: Discourses on Friendship; Old Age; Paradoxes, and Scipio’s Dream (1577) Edited by Mandy Green Tudor and Stuart Translations 25•31 March 2027 |
| Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose Edited by Sarah Green Critical Texts 73 / Jewelled Tortoise 9•31 December 2025 |
| The Psalms in English, 1530-1633 Edited by Hannibal Hamlin Tudor and Stuart Translations 19•31 March 2024 |
| Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition Edited by Sonia Hernández-Santano Critical Texts 75•31 March 2025 |
| George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition Edited by Zenón Luis-Martínez Critical Texts 74•31 December 2025 |
| Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke Edited by Alexander Marr Tudor and Stuart Translations 14 |
| Chaucer Edited by Amy Morgan and Sue Niebrzydowski Yearbook of English Studies 53•1 March 2024 |
| The First English Pastor Fido (1602) Edited by Massimiliano Morini Tudor and Stuart Translations 28•31 March 2024 |
| L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11•31 March 2025 |
| An Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667 Edited by Giulio J. Pertile Tudor and Stuart Translations 34•30 June 2026 |
| Michael Drayton, England’s Heroical Epistles (1597): A Modern-Spelling Critical Edition Edited by Juan Manuel Camacho Ramos Critical Texts 79•31 March 2026 |
| Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes Edited by Francesca Rayner and Janice Valls-Russell Transcript 27•1 October 2024 |
| The Italian Romance Epic in English 1590-1600 Edited by Joshua Reid Tudor and Stuart Translations 23 |