Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies
Edited by Harriet Archer 
Tudor and Stuart Translations 26/3 of 330 June 2023

Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron
Edited by Guyda Armstrong 
Tudor and Stuart Translations 1/1 of 2

Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances
Edited by Guyda Armstrong 
Tudor and Stuart Translations 1/2 of 2

Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor 
Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2

Christine de Pizan in English Print, 1478-1549
Edited by A. E. B. Coldiron 
Tudor and Stuart Translations 6

George Moore: Confessions of a Young Man
Edited by Matthew Creasy 
Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 530 June 2022

Pre-Conquest Literature
Edited by Joshua Davies and Clare Lees 
Yearbook of English Studies 521 September 2022

Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings
Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes 
Tudor and Stuart Translations 26/1 of 330 June 2022

Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings
Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes 
Tudor and Stuart Translations 26/2 of 330 June 2022

Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose
Edited by James Diedrick 
Critical Texts 70 / Jewelled Tortoise 630 November 2021

A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588)
Edited by Elena Domínguez 
Critical Texts 52

Decadent Writings of Aubrey Beardsley
Edited by Sasha Dovzhyk and Simon Wilson 
Critical Texts 78 / Jewelled Tortoise 1031 March 2022

Thomas Newton, Four Treatises by Cicero: Discourses on Friendship; Old Age; Paradoxes, and Scipio’s Dream (1577)
Edited by Mandy Green 
Tudor and Stuart Translations 25

Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose
Edited by Sarah Green 
Critical Texts 73 / Jewelled Tortoise 931 December 2021

The Psalms in English, 1530-1633
Edited by Hannibal Hamlin 
Tudor and Stuart Translations 19

Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano 
Critical Texts 7530 June 2023

Words Like Fire: Prophecy and Apocalypse in Apollinaire, Marinetti and Pound
James P. Leveque 
Studies In Comparative Literature 5025 October 2021

George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Zenón Luis-Martínez 
Critical Texts 7430 September 2022

Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke
Edited by Alexander Marr 
Tudor and Stuart Translations 14

Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe
Edited by Márta Minier and Lily Kahn 
Transcript 1613 September 2021

Chaucer
Edited by Amy Morgan and Sue Niebrzydowski 
Yearbook of English Studies 531 September 2023

The First English Pastor Fido (1602)
Edited by Massimiliano Morini 
Tudor and Stuart Translations 2831 December 2022

Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works
Edited by Alex Murray and Sarah Parker 
Critical Texts 72 / Jewelled Tortoise 831 March 2022

From Puppet to Cyborg: Pinocchio’s Posthuman Journey
Georgia Panteli 
Studies In Comparative Literature 401 March 2022

L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald 
Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 1131 December 2023