Forthcoming |
| Thomas Newton, Four Treatises by Cicero: Discourses on Friendship; Old Age; Paradoxes, and Scipio’s Dream (1577)
Edited by Mandy Green 
Tudor and Stuart Translations 25 |
| The Italian Romance Epic in English 1590-1600
Edited by Joshua Reid
Tudor and Stuart Translations 23 |
| The Psalms in English, 1530-1633
Edited by Hannibal Hamlin
Tudor and Stuart Translations 19 |
| Anthony Munday, The First Part of Palmerin of England
Edited by Louise Wilson
Tudor and Stuart Translations 15 |
| Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke
Edited by Alexander Marr
Tudor and Stuart Translations 14 |
| Christine de Pizan in English Print, 1478-1549
Edited by A. E. B. Coldiron
Tudor and Stuart Translations 6 |
| Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor
Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2 |
| James Mabbe: Exemplarie Novells (1640)
Edited by Alexander Samson
Tudor and Stuart Translations 3 |
| Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances
Edited by Guyda Armstrong
Tudor and Stuart Translations 1/2 of 2 |
| Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron
Edited by Guyda Armstrong
Tudor and Stuart Translations 1/1 of 2 |
| André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide
Translated by Elizabeth J. Rush
New Translations 10 |
| Anna Franchi, Bring in Divorce
Translated by Lucy Hosker
New Translations 7 |
Forthcoming June 2023 |
| Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies
Edited by Harriet Archer
Tudor and Stuart Translations 26/3 of 3 |
Forthcoming December 2022 |
| The First English Pastor Fido (1602)
Edited by Massimiliano Morini
Tudor and Stuart Translations 28 |
Forthcoming June 2022 |
| Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings
Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes
Tudor and Stuart Translations 26/2 of 3 |
| Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings
Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes
Tudor and Stuart Translations 26/1 of 3 |
Forthcoming December 2021 |
| Pablo Messiez, The Eyes
Translated by María Bastianes and Alma Prelec
New Translations 16 |
Forthcoming April 2021 |
| Ramón María del Valle Inclán, Savage Comedies
Translated and edited by Christopher Colbath and Luis M. González
New Translations 15 |
Published December 2020 |
| Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives
Edited by Fred Schurink 
Tudor and Stuart Translations 2/2 of 2 |
| Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays
Edited by Fred Schurink
Tudor and Stuart Translations 2/1 of 2 |
| Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627)
Edited by Emma Buckley and Edward Paleit
Tudor and Stuart Translations 18 |
Published August 2020 |
| Petrarch's Triumphi in English
Edited by Alessandra Petrina
Tudor and Stuart Translations 27 |
Published March 2020 |
| William Barker, Xenophon's 'Cyropædia'
Edited by Jane Grogan
Tudor and Stuart Translations 13 |
Published February 2019 |
| Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling
Edited by Barbara Burns
European Translations 5 |
Published November 2018 |
| Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541)
Edited by David Carlson
Tudor and Stuart Translations 24 |