| 6 | Memory Across Borders: Nabokov, Perec, Chamoiseau Sara-Louise Cooper Transcript 6•19 December 2016 |
| 13 | The First English Translations of Molière: Drama in Flux 1663-1732 Suzanne Jones Transcript 13•28 September 2020 |
| 7 | Erotic Literature in Adaptation and Translation Edited by Johannes D. Kaminski Transcript 7•10 September 2018 |
| 17 | The Foreign Connection: Writings on Poetry, Art and Translation Jamie McKendrick Transcript 17•28 September 2020 |
| 16 | Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe Edited by Márta Minier and Lily Kahn Transcript 16•10 December 2021 |
| 27 | Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes Edited by Francesca Rayner and Janice Valls-Russell  Transcript 27•1 October 2024 |
| 28 | Chaos and the Clean Line: Writings on Franco-British Modernism Stephen Romer  Transcript 28•19 February 2024 |
| 32 | Darwinian Dialogues: Adaptation, Evolution, and the Nineteenth-Century Novel Andrew Watts Transcript 32•1 June 2025 |