Published July 2015
Comparative Encounters between Artaud, Michaux and the Zhuangzi: Rationality, Cosmology and Ethics
Xiaofan Amy Li
Adapted Voices: Transpositions of Céline’s Voyage au bout de la nuit and Queneau’s Zazie dans le métro
Armelle Blin-Rolland
Published December 2016
Memory Across Borders: Nabokov, Perec, Chamoiseau
Sara-Louise Cooper
Published November 2017
Minding Borders: Resilient Divisions in Literature, the Body and the Academy
Edited by Nicola Gardini, Adriana X. Jacobs, Ben Morgan, Mohamed-Salah Omri and Matthew Reynolds
Published September 2018
Erotic Literature in Adaptation and Translation
Edited by Johannes D. Kaminski
Published September 2019
Reading Dante and Proust by Analogy
Julia Caterina Hartley
Published January 2020
Prismatic Translation
Edited by Matthew Reynolds
Published February 2020
Translating Petrarch's Poetry: L’Aura del Petrarca from the Quattrocento to the 21st Century
Edited by Carole Birkan-Berz, Guillaume Coatalen and Thomas Vuong
Published September 2020
Adapting the Canon: Mediation, Visualization, Interpretation
Edited by Ann Lewis and Silke Arnold-de Simine
Zola and the Art of Television: Adaptation, Recreation, Translation
Kate Griffiths
The First English Translations of Molière: Drama in Flux 1663-1732
Suzanne Jones
The Foreign Connection: Writings on Poetry, Art and Translation
Jamie McKendrick
Published July 2021
André Chénier: Poetry and Revolution 1792-1794
David McCallam
Published December 2021
Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe
Edited by Márta Minier and Lily Kahn
The Translingual Verse: Migration, Rhythm, and Resistance in Contemporary Italophone Poetry
Alice Loda
Published February 2022
Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy
Lucy Rayfield
Published June 2022
Dwelling on Grief: Narratives of Mourning Across Time and Forms
Edited by Simona Corso, Florian Mussgnug, and Jennifer Rushworth
Published September 2022
After Clarice: Reading Lispector’s Legacy in the Twenty-First Century
Edited by Adriana X. Jacobs and Claire Williams
The Diasporic Canon: American Anthologies of Contemporary Italian Poetry 1945-2015
Marta Arnaldi
Published October 2022
Uruguayan Theatre in Translation: Theory and Practice
Sophie Stevens
Published December 2022
Literature, Democracy and Transitional Justice: Comparative World Perspectives
Edited by Mohamed-Salah Omri and Philippe Roussin
Published January 2023
Can Fiction Change the World?
Edited by Alison James, Akihiro Kubo, and Françoise Lavocat
Published August 2023
Imagining Iberia in Medieval German Literature
Doriane Zerka 
Published January 2024
German Romanticism and Latin America: New Connections in World Literature
Edited by Jenny Haase and Joanna Neilly
Published February 2024
Chaos and the Clean Line: Writings on Franco-British Modernism
Stephen Romer
Crossings: Essays on Poetry and Translation from Hölderlin to Jaccottet
Charlie Louth
Forthcoming March 2024
Forthcoming August 2024
The Patient, the Impostor and the Seducer: Medieval European Literature in Hebrew
Tovi Bibring 
Forthcoming October 2024
Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes
Edited by Francesca Rayner and Janice Valls-Russell
Forthcoming June 2025
Darwinian Dialogues: Adaptation, Evolution, and the Nineteenth-Century Novel
Andrew Watts