Henighan, Stephen, Assuming the Light: The Parisian Literary Apprenticeship of Miguel Angel Asturias (Legenda, 1999)

Peña, Karen, Poetry and the Realm of the Public Intellectual: The Alternative Destinies of Gabriela Mistral, Cecília Meireles, and Rosario Castellanos (Legenda, 2007)

Bacon, Kathy, Negotiating Sainthood: Distinction, Cursilería and Saintliness in Spanish Novels (Legenda, 2007)

Boll, Tom, Octavio Paz and T. S. Eliot: Modern Poetry and the Translation of Influence (Legenda, 2012)

Ardila, J. A. G. (ed.), The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain (Legenda, 2008)

Venegas, José Luis, Decolonizing Modernism: James Joyce and the Development of Spanish American Fiction (Legenda, 2010)

Quance, Roberta Ann, In the Light of Contradiction: Desire in the Poetry of Federico García Lorca (Legenda, 2010)

Atkin, Rhian (ed.), Textual Wanderings: The Theory and Practice of Narrative Digression (Legenda, 2011)

Bowskill, Sarah E. L., Gender, Nation and the Formation of the Twentieth-Century Mexican Literary Canon (Legenda, 2011)

Translated, edited by Christopher Colbath, and Luis M. González, Ramón María del Valle Inclán, Savage Comedies, New Translations, 15 (MHRA, 2022)

Bastianes, María, and Alma Prelec (trans.), Pablo Messiez, The Eyes, New Translations, 16 (MHRA, 2024)

Sinclair, Alison, Putting it About: Social Rights and Wrongs in Spain in the Long Nineteenth Century, Selected Essays, 3 (Legenda, 2019)

Labanyi, Jo, Spanish Culture from Romanticism to the Present: Structures of Feeling, Selected Essays, 11 (Legenda, 2019)

Longhurst, C. A., Unamuno’s Theory of the Novel, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 1 (Legenda, 2014)

Bell, Lucy, The Latin American Short Story at its Limits: Fragmentation, Hybridity and Intermediality, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 4 (Legenda, 2014)

Miranda-Barreiro, David, Spanish New York Narratives 1898-1936: Modernization, Otherness and Nation, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 5 (Legenda, 2014)

Chornik, Katia, Alejo Carpentier and the Musical Text, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 7 (Legenda, 2015)

Brennan, Dylan, and Nuala Finnegan (eds), Rethinking Juan Rulfo’s Creative World: Prose, Photography, Film, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 14 (Legenda, 2016)

Ros, Xon de, and Daniela Omlor (eds), The Cultural Legacy of María Zambrano, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 24 (Legenda, 2017)

Roberts, Nicholas, Cortázar and Music, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 25 (Legenda, 2019)

Murphy, Katharine, Bodies of Disorder: Gender and Degeneration in Baroja and Blasco Ibáñez, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 26 (Legenda, 2017)

Kendrick, Anna Kathryn, Humanizing Childhood in Early Twentieth-Century Spain, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 30 (Legenda, 2020)

Rødtjer, Rocío, Women and Nationhood in Restoration Spain 1874-1931: The State as Family, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 34 (Legenda, 2019)

Foss, Holly J., Franco's Female Prisoners: Writing No / Bodies, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 43 (Legenda, 3000)

O’Dwyer, Manus, Memory and Utopia: The Poetry of José Ángel Valente, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 44 (Legenda, 2020)