Leopardi and Shelley
Discovery, Translation and Reception

Daniela Cerimonia

Studies In Comparative Literature 34

Legenda

11 September 2015  •  216pp

ISBN: 978-1-909662-49-0 (hardback)  •  RRP £75, $99, €85

EnlightenmentItalianEnglishPoetry


Giacomo Leopardi (1798-1837) and Percy Bysshe Shelley (1792-1822) crossed paths during their lifetimes, and though they never met, the legacy of their work betrays a shared destiny. As prominent figures who challenged and contributed to the Romantic debate, Leopardi and Shelley hold important roles in the history of their respective national literatures, but paradoxically experienced a controversial and delayed reception outside their native lands. Cerimonia's wide-ranging study brings together these two poets for the first time for an exploration of their afterlives, through a close reading of hitherto unstudied translations. This intriguing journey tells the story, from its origins, of the two poets’ critical fortune, and examines their position in the cultural debates of the nineteenth century; in disputes regarding translation theories and practices; and shows the configuration of their identities as we understand their legacy today.

Daniela Cerimonia is Visiting Lecturer of Italian at Royal Holloway, University of London.

Bibliography entry:

Cerimonia, Daniela, Leopardi and Shelley: Discovery, Translation and Reception, Studies In Comparative Literature, 34 (Cambridge: Legenda, 2015)

First footnote reference: 35 Daniela Cerimonia, Leopardi and Shelley: Discovery, Translation and Reception, Studies In Comparative Literature, 34 (Cambridge: Legenda, 2015), p. 21.

Subsequent footnote reference: 37 Cerimonia, p. 47.

(To see how these citations were worked out, follow this link.)

Bibliography entry:

Cerimonia, Daniela. 2015. Leopardi and Shelley: Discovery, Translation and Reception, Studies In Comparative Literature, 34 (Cambridge: Legenda)

Example citation: ‘A quotation occurring on page 21 of this work’ (Cerimonia 2015: 21).

Example footnote reference: 35 Cerimonia 2015: 21.

(To see how these citations were worked out, follow this link.)


This Legenda title was first published by Modern Humanities Research Association and Maney Publishing but rights to it are now held by Modern Humanities Research Association and Routledge.

Routledge distributes this title on behalf on Legenda. You can search for it at their site by following this link.


Permanent link to this title: