Erasmus in English 1523-1584, Volume III
The Colloquies

Edited by Harriet Archer

Tudor and Stuart Translations 26/3 of 3

Modern Humanities Research Association

  Spring 2023

ISBN: 978-1-781889-84-8 (hardback)

ISBN: 978-1-781889-85-5 (paperback)

ISBN: 978-1-781889-86-2 (JSTOR ebook)

RenaissanceEnglishTranslation


This is volume 3 of 3. See also volume 1 here and volume 2 here.


Erasmus himself wrote nothing in any of the European vernaculars, but a considerable portion of his work was translated into English in the middle decades of the century. Although there have been several selections of his writings in modern translation, no attempt has been made to present his work to a modern audience in the form in which it was experienced by many sixteenth-century English readers.

The three volumes of this edition will be comprehensive, enabling readers to follow the translation and reception of the full range of Erasmus’s work in sixteenth-century England. With the exception of the Paraphrases the texts included will be complete.

Bibliography entry:

Archer, Harriet (ed.), Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies, Tudor and Stuart Translations, 26 (Cambridge: MHRA, 2023)

First footnote reference: 35 Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies, ed. by Harriet Archer, Tudor and Stuart Translations, 26 (Cambridge: MHRA, 2023), p. 21.

Subsequent footnote reference: 37 Archer, p. 47.

(To see how these citations were worked out, follow this link.)

Bibliography entry:

Archer, Harriet (ed.). 2023. Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies, Tudor and Stuart Translations, 26 (Cambridge: MHRA)

Example citation: ‘A quotation occurring on page 21 of this work’ (Archer 2023: 21).

Example footnote reference: 35 Archer 2023: 21.

(To see how these citations were worked out, follow this link.)


Permanent link to this title: