Published January 1971

Edition Critique du Sermon 'Qui Manducat Me' de Robert Ciboule (1403-58)
Nicole Marzac
MHRA Texts and Dissertations 4


Published January 1992

The Eadwine Psalter: Text, Image, and Monastic Culture in Twelfth-Century Canterbury
Edited by Margaret Gibson, T. A. Heslop, and Richard W. Pfaff
Publications of the Modern Humanities Research Association 14


Published January 1995

The Correspondence of Edward Gordon Craig and Count Harry Kessler, 1903-1937
Edited by L. M. Newman
Bithell Series of Dissertations 21 / MHRA Texts and Dissertations 43


Published May 2002

La Cort d'Amor: A Critical Edition
Edited by Matthew Bardell
Research Monographs in French Studies 11


Published December 2002

The Sentinel: An Incomplete Early Novel by Rebecca West
Edited by Kathryn Laing
Legenda (General Series)


Published February 2005

Two Old French Satires on the Power of the Keys: L'Escommeniement au lecheor and Le Pardon de foutre
Edited by Daron Burrows
Research Monographs in French Studies 18


Published June 2005

Odilon Redon: Écrits
Edited by Claire Moran
Critical Texts 1

Les Paraboles Maistre Alain en Françoys
Edited by Tony Hunt
Critical Texts 2


Published October 2005

Letzte Chancen: Vier Einakter von Marie von Ebner-Eschenbach
Edited by Susanne Kord
Critical Texts 3


Published December 2005

Macht des Weibes: Zwei historische Tragödien von Marie von Ebner-Eschenbach
Edited by Susanne Kord
Critical Texts 4


Published October 2006

La Disme de Penitanche by Jehan de Journi
Edited by Glynn Hesketh
Critical Texts 7

A Critical Edition of La tribu indienne; ou, Édouard et Stellina by Lucien Bonaparte
Edited by Cecilia Feilla
Critical Texts 5

La Peyrouse dans l’Isle de Tahiti, ou le Danger des Présomptions: Drame politique
Edited by John Dunmore
Critical Texts 10


Published November 2006

François II, roi de France
Edited by Thomas Wynn
Critical Texts 8


Published October 2007

Dante Alighieri: Four Political Letters
Translated and with a commentary by Claire E. Honess
Critical Texts 6


Published November 2007

La Devineresse ou les faux enchantemens
Édition présentée, établie, et annotée par Julia Prest
Critical Texts 12


Published February 2008

Ovide du remede d'amours
Edited by Tony Hunt
Critical Texts 15


Published May 2008

Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski
Edited by Piotr Urbański and Krzysztof Fordoński
Critical Texts 11


Published October 2008

Phosphorus Hollunder und Der Posten der Frau von Louise von François
Edited by Barbara Burns
Critical Texts 13


Published March 2009

Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione
Edited by Linda L. Carroll
Critical Texts 16


Published June 2009

Evariste-Désiré de Parny, Le Paradis perdu
Edited by Ritchie Robertson and Catriona Seth
Critical Texts 20


Published July 2009

Istoire de la Chastelaine du Vergier
Edited by Jean-François Kosta-Théfaine
Critical Texts 9

Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse
Edited by Allyna E. Ward
Critical Texts 17


Published June 2010

Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde (1750)
Edited by Édouard Langille
Critical Texts 22


Published October 2010

Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade
Edited by Paul Scott
Critical Texts 14

Stéphanie de Genlis, ‘Histoire de la duchesse de C***’
Edited by Mary S. Trouille
Critical Texts 21

Narcisse Berchère, Le Désert de Suez: cinq mois dans l'Isthme
Edited by Barbara Wright
Critical Texts 24

Henry Crabb Robinson, Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics
Edited by James Vigus
Critical Texts 18

Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski
Edited by Piotr Urbański and Krzysztof Fordoński
Critical Texts 25


Published February 2011

Monvel, Les Victimes cloîtrées
Edited by Sophie Marchand
Phoenix 1


Published March 2011

Aza ou le Nègre
Edited by Loïc Thommeret
Critical Texts 27


Published June 2011

Alexis Piron, L’Antre de Trophonius et La Robe de dissention, ou le faux-prodige
Edited by Derek Connon
Phoenix 2

Delisle de Sales, Théâtre d'amour and Baculard d’Arnaud, L’Art de foutre, ou Paris foutant
Edited by Thomas Wynn
Phoenix 3


Published September 2011

Laya, L'Ami des lois
Edited by Mark Darlow and Yann Robert
Phoenix 4


Published March 2012

Early Welsh Gnomic and Nature Poetry
Edited by Nicolas Jacobs
MHRA Library of Medieval Welsh Literature


Published July 2012

Joséphine de Monbart, Lettres tahitiennes
Edited by Laure Marcellesi
Critical Texts 36


Published October 2012

Historical Texts from Medieval Wales
Edited by Patricia Williams
MHRA Library of Medieval Welsh Literature


Published January 2013

C. E. Boniface, Relation du naufrage de L’Eole sur la côte de la Caffrerie, en avril 1829
Edited by D. J. Culpin
Critical Texts 37


Published June 2013

Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé
Edited by Peter William Shoemaker
Critical Texts 31


Published September 2013

Baron, Le Rendez-vous des Tuileries, ou Le Coquet trompé
Edited by Jeanne-Marie Hostiou
Phoenix 5


Published February 2014

Albert Aubert, Du Spiritualisme et de quelques-unes de ses conséquences
Edited by Barbara Wright
Critical Texts 44


Published March 2014

Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali
Edited by Davide Messina
Critical Texts 41


Published April 2014

Walter Pater: Imaginary Portraits
Edited by Lene Østermark-Johansen
Critical Texts 35 / Jewelled Tortoise 1


Published May 2014

Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour
Edited by Mary S. Trouille
Critical Texts 33


Published June 2014

Eugénie et Mathilde by Madame de Souza
Edited by Kirsty Carpenter
Critical Texts 26


Published August 2014

Le Siège de Calais by Pierre-Laurent De Belloy
Edited by Logan J. Connors
Phoenix 6


Published September 2014

A Selection of Early Welsh Saga Poems
Edited by Jenny Rowland
MHRA Library of Medieval Welsh Literature


Published December 2014

Juan de Valdés, Diálogo de la lengua
Edited by K. Anipa
Critical Texts 38


Published January 2015

Christophe Colomb par Népomucène Louis Lemercier
Edited by Vincenzo De Santis
Phoenix 7


Published April 2015

Alfonso X the Learned, Cantigas de Santa Maria
Edited by Stephen Parkinson
Critical Texts 40


Published June 2015

Edward Kimber, The Happy Orphans
Edited by Jan Herman and Beatrijs Vanacker
Critical Texts 29

Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545)
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 30

Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane
Edited by Francesco Lucioli
Critical Texts 43

Bernardin de Saint-Pierre, Voyage en Normandie
Edited by Malcolm Cook
Critical Texts 49


Published July 2015

Michel-Jean Sedaine: Maillard, ou Paris sauvé et Raimond V, comte de Toulouse
Edited by John Dunkley
Phoenix 8


Published March 2016

William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 47

Alexis Piron, Gustave-Wasa
Edited by Derek Connon
Critical Texts 57


Published April 2016

Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings
Edited by Zenón Luis-Martínez
Critical Texts 46


Published May 2016

La Voie de Povreté et de Richesse
Edited by Glynnis M. Cropp
Critical Texts 51


Published November 2016

Gabriel-Marie Legouvé, La Mort d'Abel
Edited by Paola Perazzolo
Critical Texts 61


Published December 2016

John Ruskin's Continental Tour 1835: The Written Records and Drawings
Edited by Keith Hanley and Caroline S. Hull
Legenda (General Series)


Published February 2017

Arthur Symons, Spiritual Adventures
Edited by Nicholas Freeman
Critical Texts 39 / Jewelled Tortoise 2


Published April 2017

Les Veuves créoles
Edited by Julia Prest
Critical Texts 34

Arthur Symons, Selected Early Poems
Edited by Chris Baldick and Jane Desmarais
Critical Texts 42 / Jewelled Tortoise 3


Published August 2017

Commemorating Mirabeau: Mirabeau aux Champs-Elysées and other texts
Edited by Jessica Goodman
Critical Texts 58

‘Noa Noa’ by Paul Gauguin and Charles Morice: With ‘Manuscrit tiré du “Livre des métiers” de Vehbi-Zumbul Zadi’ by Paul Gauguin
Edited by Claire Moran
Critical Texts 50


Published September 2017

Michel-Jean Sedaine: Théâtre de la Révolution
Edited by Mark Darlow
Critical Texts 63


Published May 2018

Eliza Haywood, The Fortunate Foundlings
Edited by Carol Stewart
Critical Texts 59


Published July 2018

Decadent and Occult Works by Arthur Machen
Edited by Dennis Denisoff
Critical Texts 53 / Jewelled Tortoise 4


Published August 2018

The Blind Bow-Boy by Carl Van Vechten
Edited by Kirsten MacLeod
Critical Texts 62


Published September 2018

La Belle Dame qui eust mercy and Le Dialogue d'amoureux et de sa dame: A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Debate Poems
Edited by Joan Grenier-Winther
Critical Texts 60


Published October 2018

Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 48


Published February 2019

Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica
Edited by Rocío Díaz Bravo
Critical Texts 56


Published May 2019

Marmontel and Demoustier, Le Misanthrope corrigé: Two Eighteenth-Century Sequels to Molière’s ‘Le Misanthrope’
Edited by Joseph Harris
Critical Texts 65

Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune
Edited by Judy A. Hayden and Daniel J. Worden
Critical Texts 67


Published July 2019

Arthur in Early Welsh Poetry
Edited by Nerys Ann Jones
MHRA Library of Medieval Welsh Literature


Published March 2020

La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular
Edited by Ascensión Rivas Hernández
Critical Texts 55


Published July 2020

Hystoria Gweryddon yr Almaen: The Middle Welsh Life of St Ursula and the 11,000 Virgins
Edited by Jane Cartwright
MHRA Library of Medieval Welsh Literature


Published August 2020

Louis Sébastien Mercier, Comment fonder la morale du peuple: Traité d’éducation pour l’avènement d’une société nouvelle
Edited and translated by Geneviève Boucher and Michael J. Mulryan
Critical Texts 69


Published October 2020

Hubert Crackanthorpe: Selected Writings
Edited by William Greenslade and Emanuela Ettorre
Critical Texts 71 / Jewelled Tortoise 7


Published December 2020

Delw y Byd: A Medieval Welsh Encyclopedia
Edited by Natalia I. Petrovskaia 
MHRA Library of Medieval Welsh Literature


Published April 2021

Life and Death on the Plantations: Selected Jesuit Letters from the Caribbean
Edited and translated by Michael Harrigan 
Critical Texts 68


Published July 2021

André Chénier: Poetry and Revolution 1792-1794
David McCallam 
Transcript 24


Published November 2021

Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose
Edited by James Diedrick 
Critical Texts 70 / Jewelled Tortoise 6

Francisco Nieva: Coronada y el toro
Edited by Komla Aggor 
Critical Texts 64

The Pen and the Needle: Rousseau & the Enlightenment Debate on Women’s Education
Edited by Joanna M. Barker 
Critical Texts 80


Forthcoming March 2022

Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez
Edited by Solymar Torres-García 
Critical Texts 54

Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works
Edited by Alex Murray and Sarah Parker 
Critical Texts 72 / Jewelled Tortoise 8

La découverte de l’Île Frivole
Edited by Jean-Alexandre Perras 
Critical Texts 76

Decadent Writings of Aubrey Beardsley
Edited by Sasha Dovzhyk and Simon Wilson 
Critical Texts 78 / Jewelled Tortoise 10


Forthcoming June 2022

George Moore: Confessions of a Young Man
Edited by Matthew Creasy 
Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 5

Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose
Edited by Sarah Green 
Critical Texts 73 / Jewelled Tortoise 9


Forthcoming September 2022

George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Zenón Luis-Martínez 
Critical Texts 74


Forthcoming December 2022

An Old Welsh Reader
Edited by Simon Rodway 
MHRA Library of Medieval Welsh Literature


Forthcoming June 2023

Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano 
Critical Texts 75

Michael Drayton, England’s Heroical Epistles (1597): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Juan Manuel Camacho Ramos 
Critical Texts 79

Louis-Sébastien Mercier, Timon d’Athènes
Edited by Joseph Harris 
Critical Texts 82

Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories
Edited by Valerie Fehlbaum 
Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 12


Forthcoming December 2023

Thomas Lodge, Phillis (1593): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Cinta Zunino-Garrido 
Critical Texts 77

L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald 
Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11


Forthcoming

A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
Edited by Caroline A. Jewers 
Critical Texts 19

Comte d'Ételan, Works
Edited by Paul Scott 
Critical Texts 32

Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie'
Edited by Peter William Shoemaker 
Critical Texts 45

A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588)
Edited by Elena Domínguez 
Critical Texts 52

Medieval Welsh Political Poetry
Edited by Helen Fulton 
MHRA Library of Medieval Welsh Literature