| Series | Extent | Year | Author | Title |
| PMHRA 2 | 330pp | 1970 | ed R. Auty, L. R. Lewitter,, A. P. Vlasto | Gorski Vijenac |
| SICL 6 | 94pp | 2001 | tr Adam Czerniawski, with an introduction by Donald Davie | Treny |
| SICL 12 | — | 2007 | Kinga Olszewska | Wanderers Across Language |
| CT 11 | 292pp | 2008 | ed Piotr Urbański, Krzysztof Fordoński | Casimir Britannicus |
| PMHRA 18 | 1150pp | 2009 | Arnold McMillin | Writing in a Cold Climate |
| CT 25 | — | 2010 | ed Piotr Urbański, Krzysztof Fordoński | Casimir Britannicus |
| LGS | — | 2013 | Carmen Bugan | Seamus Heaney and East European Poetry in Translation |
| PMHRA 19 | — | 2015 | Arnold McMillin | Spring Shoots |