| Life and Death on the Plantations: Selected Jesuit Letters from the Caribbean
Edited and translated by Michael Harrigan
Critical Texts 68•12 April 2021 |
| Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose
Edited by Sarah Green 
Critical Texts 73 / Jewelled Tortoise 9•31 December 2025 |
| Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545)
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 30•1 June 2015 |
| Louis Sébastien Mercier, Comment fonder la morale du peuple: Traité d’éducation pour l’avènement d’une société nouvelle
Edited and translated by Geneviève Boucher and Michael J. Mulryan
Critical Texts 69•21 August 2020 |
| Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde (1750)
Edited by Édouard Langille
Critical Texts 22•14 June 2010 |
| Louis-Sébastien Mercier, Le Vieillard et ses trois filles and Timon d’Athènes: Two Shakespeare Adaptations
Edited by Joseph Harris
Critical Texts 82•13 March 2023 |
| Macht des Weibes: Zwei historische Tragödien von Marie von Ebner-Eschenbach
Edited by Susanne Kord
Critical Texts 4•5 December 2005 |
| Marmontel and Demoustier, Le Misanthrope corrigé: Two Eighteenth-Century Sequels to Molière’s ‘Le Misanthrope’
Edited by Joseph Harris
Critical Texts 65•31 May 2019 |
| Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose
Edited by James Diedrick
Critical Texts 70 / Jewelled Tortoise 6•12 November 2021 |
| Michael Drayton, England’s Heroical Epistles (1597): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Juan Manuel Camacho Ramos
Critical Texts 79•31 March 2026 |
| Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works
Edited by Alex Murray and Sarah Parker
Critical Texts 72 / Jewelled Tortoise 8•4 July 2022 |
| Michel-Jean Sedaine: Théâtre de la Révolution
Edited by Mark Darlow
Critical Texts 63•29 September 2017 |
| Narcisse Berchère, Le Désert de Suez: cinq mois dans l'Isthme
Edited by Barbara Wright
Critical Texts 24•1 October 2010 |
| Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour
Edited by Mary S. Trouille
Critical Texts 33•1 May 2014 |
| Odilon Redon: Écrits
Edited by Claire Moran
Critical Texts 1•30 June 2005 |
| Ovide du remede d'amours
Edited by Tony Hunt
Critical Texts 15•1 February 2008 |
| The Pen and the Needle: Rousseau & the Enlightenment Debate on Women’s Education
Edited by Joanna M. Barker
Critical Texts 80•26 November 2021 |
| Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse
Edited by Allyna E. Ward
Critical Texts 17•6 July 2009 |
| A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
Edited by Caroline A. Jewers
Critical Texts 19•31 March 2025 |
| Stéphanie de Genlis, ‘Histoire de la duchesse de C***’
Edited by Mary S. Trouille
Critical Texts 21•1 October 2010 |
| Thomas Lodge, Phillis (1593): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Cinta Zunino-Garrido
Critical Texts 77•31 December 2025 |
| Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 75•31 March 2025 |
| Walter Pater: Imaginary Portraits
Edited by Lene Østermark-Johansen
Critical Texts 35 / Jewelled Tortoise 1•1 April 2014 |
| William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 47•4 March 2016 |
| Aza ou le Nègre
Edited by Loïc Thommeret
Critical Texts 27•1 March 2011 |