Orientalism


Aza ou le Nègre
Edited by Loïc Thommeret
Critical Texts 271 March 2011

Fin-de-siècle


Arthur Symons, Spiritual Adventures
Edited by Nicholas Freeman
Critical Texts 39 / Jewelled Tortoise 210 February 2017

Gender and sexuality


Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane
Edited by Francesco Lucioli
Critical Texts 431 June 2015

Verse and metre


William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 474 March 2016

Gender and sexuality


Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 4831 October 2018

Languages in contact


Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica
Edited by Rocío Díaz Bravo
Critical Texts 568 February 2019

The French Revolution


Commemorating Mirabeau: Mirabeau aux Champs-Elysées and other texts
Edited by Jessica Goodman
Critical Texts 581 August 2017

Michel-Jean Sedaine: Théâtre de la Révolution
Edited by Mark Darlow
Critical Texts 6329 September 2017

Commedia dell'arte


Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune
Edited by Judy A. Hayden and Daniel J. Worden
Critical Texts 6731 May 2019

Law and society


Life and Death in the Early Plantations: The Letters of Jean Mongin and Claude Bréban
Edited and translated by Michael Harrigan 
Critical Texts 6830 April 2021

The French Revolution


Louis Sébastien Mercier, Comment fonder la morale du peuple: Traité d’éducation pour l’avènement d’une société nouvelle
Edited and translated by Geneviève Boucher and Michael J. Mulryan 
Critical Texts 6921 August 2020

Fin-de-siècle


Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose
Edited by James Diedrick 
Critical Texts 70 / Jewelled Tortoise 630 June 2021

'Ovid', Publius Ovidius Naso (43 BCE-17 CE), Roman poet


Ovide du remede d'amours
Edited by Tony Hunt
Critical Texts 151 February 2008

Anonymous literature of the Middle Ages


Istoire de la Chastelaine du Vergier
Edited by Jean-François Kosta-Théfaine
Critical Texts 96 July 2009

A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
Edited by Caroline A. Jewers 
Critical Texts 19

La Voie de Povreté et de Richesse
Edited by Glynnis M. Cropp
Critical Texts 5111 May 2016

La Belle Dame qui eust mercy and Le Dialogue d'amoureux et de sa dame: A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Debate Poems
Edited by Joan Grenier-Winther
Critical Texts 6028 September 2018

Jehan de Journi (13th century), French knight


La Disme de Penitanche by Jehan de Journi
Edited by Glynn Hesketh
Critical Texts 72 October 2006

Alain de Lille (1128-1203), French theologian


Les Paraboles Maistre Alain en Françoys
Edited by Tony Hunt
Critical Texts 230 June 2005

Alfonso X El Sabio (1221-84), Castilian king


Alfonso X the Learned, Cantigas de Santa Maria
Edited by Stephen Parkinson
Critical Texts 401 April 2015

Dante Alighieri (1265-1321), Italian poet


Dante Alighieri: Four Political Letters
Translated and with a commentary by Claire E. Honess
Critical Texts 61 October 2007

Juan de Valdés (1500-41), Spanish writer


Juan de Valdés, Diálogo de la lengua
Edited by K. Anipa
Critical Texts 381 December 2014

Angelo Beolco (1502-42), Italian playwright


Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione
Edited by Linda L. Carroll
Critical Texts 169 March 2009

Lodovico Dolce (1508-68), Italian art critic


Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545)
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 301 June 2015

Agostino Valier (1531-1606), Italian bishop


Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane
Edited by Francesco Lucioli
Critical Texts 431 June 2015