Bernardin de Saint-Pierre, Voyage en Normandie

Edited by Malcolm Cook

Critical Texts 49

Modern Humanities Research Association

1 June 2015  •  106pp

ISBN: 978-1-781881-86-6 (paperback)  •  RRP £10.99, $17.50, €13.99

ISBN: 978-1-781882-34-4 (JSTOR ebook)

ISBN: 978-1-781882-35-1 (EBSCO ebook)

Access online: Books@JSTOR

EnlightenmentFrenchLife-Writing


En 1775 Bernardin de Saint-Pierre quitte Paris pour se rendre en Normandie, pour revoir sa sœur et les gens qu’il avait depuis longtemps perdus de vue. Il fait ce voyage surtout à pied et en route il rédige un texte au jour le jour, décrivant ce qu’il voit autour de lui, les paysages, les gens, les incidents. Ces descriptions sont ponctuées de réflexions et commentaires, et nous pouvons voir une pensée philosophique qui se prépare, des idées qui, plus tard, vont se trouver dans ses textes publiés, surtout Les Études de la nature qui seront publiées en 1784 et qui, dans la troisième édition de 1788, contiendront la première édition du roman, Paul et Virginie.

Ce voyage en Normandie se trouve en forme manuscrite à la Bibliothèque Nationale de France. Ce n’est pas l’ouvrage d’un jeune homme car Bernardin a près de 40 ans lorsqu’il rédige ce texte. Il a voyagé partout dans le monde, en Europe de l’est, en Russie, et même dans l’océan indien. Mais ce texte normand le ramène chez lui, dans son pays natal, et il nous présente une région en pleine transition, une image frappante d’une province dans les dernières années de l’ancien régime.

Malcolm Cook est professeur émérite à l’université d’Exeter en Grande-Bretagne. Spécialiste de la fiction en prose du dix-huitième siècle français, auteur de nombreux articles sur Bernardin de Saint-Pierre, et directeur du projet La Correspondance de Bernardin de Saint-Pierre, publiée par la Fondation Voltaire.

Reviews:

  • ‘1775 was a crucial year for Bernardin, and his trip represents a return to his homeland after an absence of ten years; the account gives a vivid description of the landscape and settlements visited, food eaten, plants and topographical features, and his own experiences, including his dreams and quality of sleep, feelings, sociological observations of those he meets, among other issues.’ — Mark Darlow, Modern Language Review 111.3, 2016, 870-71 (full text online)
  • ‘There is value in resurrecting little-known texts, and we can be grateful that this manuscript has been newly edited. Voyage will be of primary interest to Bernardin scholars, and it will appeal more broadly to scholars of French history, and to scholars of green studies.’ — Annie K. Smart, French Studies 70.4, October 2016, 600-01

Contents:

[i]-[iv]
Front Matter
Malcolm Cook
Cite
[v]-[vi]
Table of Contents
Malcolm Cook
Cite
1-3
Introduction
Malcolm Cook
Cite
4-98
Voyage en Normandie 1775
Malcolm Cook
Cite
99-100
Back Matter
Malcolm Cook
Cite

Bibliography entry:

Cook, Malcolm (ed.), Bernardin de Saint-Pierre, Voyage en Normandie, Critical Texts, 49 (Cambridge: MHRA, 2015)

First footnote reference: 35 Bernardin de Saint-Pierre, Voyage en Normandie, ed. by Malcolm Cook, Critical Texts, 49 (Cambridge: MHRA, 2015), p. 21.

Subsequent footnote reference: 37 Cook, p. 47.

(To see how these citations were worked out, follow this link.)

Bibliography entry:

Cook, Malcolm (ed.). 2015. Bernardin de Saint-Pierre, Voyage en Normandie, Critical Texts, 49 (Cambridge: MHRA)

Example citation: ‘A quotation occurring on page 21 of this work’ (Cook 2015: 21).

Example footnote reference: 35 Cook 2015: 21.

(To see how these citations were worked out, follow this link.)


This title is distributed on behalf of MHRA by Ingram’s. Booksellers and libraries can order direct from Ingram by setting up a free ipage® Account: click here for more.


Permanent link to this title: