An investigation of the editions of the 'Utopia' of Sir Thomas More is an exciting subject in itself, but a comparison of the first French and English translations throws remarkable light upon the parallel developments of the two countries in Renaissance literary history.

This article was first published in MLR, 35 (1940), 330-40.