This web page holds a consolidated list of abbreviations as used in volumes 66 to 71 of The Year's Work in Modern Language Studies, an annual critical bibliography of work done in Romance and Celtic, Germanic, and Slavonic studies published by the Modern Humanities Research Association. The abbreviations are compiled by the General Editor, Stephen Parkinson, and are also used as a standard set by other publications.
Abbreviations divide into Acta (Festschriften and other such volumes of papers) and General (journal names, publishers, long-running series, and so on).
This list is a historical record of abbreviations used in past volumes: many were for use only in their original volumes, and others have subsequently been withdrawn. For the abbreviations in force for current and future volumes, see the main website.
YWMLS home > Abbreviations: contents / A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z
| NA | 66...71 | General | Nuova Antologia |
| NAFMUM | 66...70 | General | Nuovi Annali della Facoltà di Magistero dell’Università di Messina |
| 71 | General | Nuovi Annali della Facoltà di Magistero dell'Università di Messina | |
| NAJWS | 66...70 | General | North American Journal of Welsh Studies |
| 71 | General | North American Journal of Welsh Studies | |
| NaklLN | 68...71 | General | Nakladatelství Lidové noviny, Prague |
| NArg | 66...71 | General | Nuovi Argomenti |
| NAS | 66...71 | General | Nouveaux Actes Sémiotiques, PULIM, Université de Limoges |
| NASNCGL | 66...71 | General | North American Studies in Nineteenth-Century German Literature, Berne, Lang |
| NASSAB | 66...71 | General | Nuovi Annali della Scuola Speciale per Archivisti e Bibliotecari |
| Naumova, Гуманитарные исследования | 67 | Acta | Гуманитарные исследования: теория и реальность, ed. T. A. Naumova, Saransk, MGPI, 188 pp. |
| NAWG | 66...71 | General | Nachrichten der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, phil.-hist. Kl., Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht |
| NB | 70...71 | General | Namn och bygd |
| NBG | 66...71 | General | Neue Beiträge zur Germanistik |
| NBGF | 66...71 | General | Neue Beiträge zur George- Forschung |
| NBMA | 66...71 | General | Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, Paris, Champion |
| NC | 66...71 | General | New Criterion |
| NCA | 66...70 | General | Nouveaux Cahiers d’Allemand |
| 71 | General | Nouveaux Cahiers d'Allemand | |
| NCEFRW | 66...70 | General | Nouvelles du Centre d’études francoprovençales ‘René Willien’ |
| 71 | General | Nouvelles du Centre d'études francoprovençales 'René Willien' | |
| NCF | 66...71 | General | Nineteenth-Century Fiction |
| NCFS | 66...71 | General | Nineteenth-Century French Studies |
| NCL | 66...70 | General | Notes on Contemporary Literature |
| 71 | General | Notes on Contemporary Literature | |
| NCo | 66...71 | General | New Comparison |
| NCor | 71 | General | Nuova Corvina |
| NCSRLL | 66...71 | General | North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, Chapel Hill |
| ND | 66...71 | General | Наукова думка |
| NDB | 66...71 | General | Nishinihon Doitsu Bungaku |
| NDH | 66...71 | General | Neue deutsche Hefte |
| NdJb | 66...71 | General | Niederdeutsches Jahrbuch |
| NDL | 66...71 | General | Nachdrucke deutscher Literatur des 17. Jahrhunderts, Berne, Lang |
| NDL | 66...71 | General | Neue deutsche Literatur |
| NDQ | 68...71 | General | North Dakota Quarterly |
| NdS | 66...71 | General | Niederdeutsche Studien, Cologne, Böhlau |
| NDSK | 66...71 | General | Nydanske Studier og almen kommunikationsteori |
| NdW | 66...71 | General | Niederdeutsches Wort |
| NE | 66...71 | General | Nueva Estafeta |
| Nedergaard, Models | 68 | Acta | Competing Models of Linguistic Change. Evolution and Beyond, ed. Ole Nedergaard Thomsen (Current Issues in Linguistic Theory, 279), Amsterdam, Benjamins, vi + 344 pp. |
| NEF | 69...70 | General | Nouvelles Etudes Francophones |
| 71 | General | Nouvelles Etudes Francophones | |
| NegE | 69...71 | General | De negentiende eeuw |
| Nekvapil, Language | 71 | Acta | Language Management in Contact Situations. Perspectives from Three Continents, ed. Jiří Nekvapil and Tamah Sherman, Frankfurt, Lang, 255 pp. |
| NEL | 66...71 | General | Nouvelles Éditions Latines, Paris |
| NEM | 69...71 | General | Neerlandica Extra Muros |
| Němec Vol. | 67 | Acta | Verba et historia: Igoru Němcovi k 80. narozeninám, ed. Petr Nejedlý, Miloslava Vajdlová, and Boris Lehečka, Prague, ÚJČ AV ČR, 399 pp. |
| Neshchimenko, Глобализация | 68 | Acta | Глобализация — єтнизация. Этнокультурные и єтноязыковые процесы, ed. G. P. Neshchimenko, 2 vols, Moscow, Nauka, 486, 461 pp. |
| Neuland, Perspektiven | 67 | Acta | Perspektiven der Germanistik in Europa. Tagungsbeiträge, ed. Eva Neuland, Konrad Ehlich, and Werner Roggausch, Munich, Iudicium, 420 pp. |
| Nevile, Dance | 70 | Acta | Dance, Spectacle, and the Body Politick, 1250-1750, ed. Jennifer Nevile, Bloomington, Indiana U.P., xi + 375 pp. |
| Newman, God | 66 | Acta | Barbara Newman, God and the Goddesses: Vision, Poetry and Belief in the Middle Ages, Philadelphia, Pennsylvania U.P., 2003, xv + 446 pp. |
| Neymeyr, Stoizismus | 70 | Acta | Stoizismus in der europäischen Philosophie, Literatur, Kunst und Politik: Eine Kulturgeschichte von der Antike bis zur Moderne, ed. Barbara Neymeyr, Jochen Schmidt, and Bernhard Zimmerman, Berlin, De Gruyter, 2 vols, xi + 670, ix + 671-1307 pp. |
| NFF | 66...71 | General | Novel: A Forum in Fiction |
| NFG | 70...71 | General | Ny forskning i grammatik |
| NFS | 66...71 | General | Nottingham French Studies |
| NFT | 66...71 | General | Német Filológiai Tanulmányok. Arbeiten zur deutschen Philologie |
| NG | 66 | General | Nevasimaia Gazeta |
| NG | 66...71 | General | Nordistica Gothoburgensia |
| NG | 67...70 | General | Независимая газета |
| 71 | General | Независимая газета | |
| NGC | 66...71 | General | New German Critique |
| NGFH | 66...71 | General | Die Neue Gesellschaft/ Frankfurter Hefte |
| NGR | 66...71 | General | New German Review |
| NGS | 66...71 | General | New German Studies, Hull |
| NH | 66...71 | General | Nuevo Hispanismo |
| NHi | 66...71 | General | Nice Historique |
| NHLS | 66...71 | General | North Holland Linguistic Series, Amsterdam |
| NHVKSG | 66...71 | General | Neujahrsblatt des Historischen Vereins des Kantons St Gallen |
| NI | 66...71 | General | Наука и изкуство |
| Niamtsu, Слово | 68 | Acta | Слово i Текст, ed. A. Niamtsu, Chernivtsi, Ruta, 2005, 383 pp. |
| Niederehe, BICRES III | 68 | Acta | Hans-Joseph Niederehe, Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES III). Desde el año 1701 hasta el año 1800 (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, 108), Amsterdam, Benjamins, 2005, [iv +] 474 pp. |
| Nieto Ibáñez, Humanismo | 71 | Acta | El humanismo español entre el viejo mundo y el nuevo, ed. Jesús María Nieto Ibáñez and Raúl Manchón Gómez, Jaén-León, León U.P., 2008, 534 pp. |
| Niggl, Zeitbilder | 67 | Acta | Günter Niggl, Zeitbilder. Studien und Vorträge zur deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, Würzburg, Königshausen & Neumann, 188 pp. |
| NIJRS | 66...71 | General | New International Journal of Romanian Studies |
| NIMLA | 66...71 | General | NIMLA. Journal of the Modern Language Association of Northern Ireland |
| Nissim, Medea | 68 | Acta | Magia, gelosia, vendetta. Il mito di Medea nelle lettere francesi. Gargnano del Garda (8–11 giugno 2005), ed. Liana Nissim and Alessandra Preda (Quaderni di Acme, 78), Milano, Cisalpino, 464 pp. |
| Niven, Politics | 66 | Acta | Politics and Culture in Twentieth-Century Germany, ed. William Niven and James Jordan (SGLLC), 2003, 274 pp. |
| NJ | 66...71 | General | Naš jezik |
| NJb | 66...71 | General | Neulateinisches Jahrbuch |
| NJL | 66...71 | General | Nordic Journal of Linguistics |
| NKT | 66...71 | General | Norske klassiker-tekster, Bergen, Eide |
| NL | 66...71 | General | Nouvelles Littéraires |
| NLAri | 66...71 | General | Norsk Litterær Årbok |
| NLD | 66...71 | General | Nuove Letture Dantesche |
| NLe | 66...71 | General | Nuove Lettere |
| NLet | 69...71 | General | Nederlandse letterkunde |
| NLH | 66...71 | General | New Literary History |
| NLi | 66...71 | General | Notre Librairie |
| NLLT | 66...71 | General | Natural Language and Linguistic Theory |
| NLN | 66...71 | General | Neo-Latin News |
| NLO | 66 | General | Novoe Literaturnoe obozrenie |
| NLO | 66 | General | Novoe Literaturnoe obozrenie |
| NLO | 67...71 | General | Новое литературное обозрение |
| NLO | 67...70 | General | Новое литературное обозрение |
| NLT | 66...71 | General | Norsk Lingvistisk Tidsskrift |
| NLWJ | 66...71 | General | National Library of Wales Journal |
| NM | 66...71 | General | Народна младеж |
| NM | 69...71 | General | Le Nouveau Moliériste |
| NMi | 66...71 | General | Neuphilologische Mitteilungen |
| NMS | 66...71 | General | Nottingham Medieval Studies |
| NMWP | 67...70 | General | Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis |
| 71 | General | Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis | |
| NN | 66 | General | Нале наследие |
| 67...71 | General | Наше наследие | |
| NNH | 66...71 | General | Nueva Narrativa Hispano- americana |
| NNR | 66...71 | General | New Novel Review |
| Nobel, Transmission, i | 67 | Acta | La Transmission des savoirs au Moyen Âge et à la Renaissance, i: Du XIIe siècle au XVe siècle, ed. Pierre Nobel, Besançon, Univ. de Franche Comté, 401 pp. |
| NOR | 66...71 | General | New Orleans Review |
| Noriot-Maguire, Montaigne | 69 | Acta | ‘Revelations of Character’: Ethos, Rhetoric and Moral Philosophy in Montaigne, ed. Corinne Noirot-Maguire and Valérie M. Dionne, Newcastle-upon-Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 247 pp. |
| Norman, Child | 66 | Acta | The Child in French and Francophone Literature, ed. Buford Norman (French Literature, 31), Amsterdam–New York, Rodopi, xv + 208 pp. |
| Norman, Formes | 68 | Acta | Formes et formations au dix-septième siècle: actes du 37e congrès annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature, University of South Carolina, Columbia, 14–16 avril 2005, ed. Buford Norman (Biblio 17, 168), Tübingen, Narr, 306 pp. |
| NORNA | 66...70 | General | Nordiska samarbetskommittén för namnforskning, Uppsala |
| 71 | General | Nordiska samarbetskommittén för namnforskning, Uppsala | |
| Norris, Insiders | 70 | Acta | Insiders and Outsiders in Russian Cinema, ed. Stephen M. Norris and Zara M. Torlone, Bloomington–Indianapolis, Indiana U.P., xvii + 179 pp. |
| Notz Vol. | 71 | Acta | En un vergier. Mélanges offerts à Marie-Françoise Notz, ed. Joëlle Ducos and Guy Latry, Bordeaux U.P., 379 pp. |
| NovE | 66...71 | General | Novos Estudos (CEBRAP) |
| NovM | 66...71 | General | Новый мир |
| NovR | 66...71 | General | Nova Renascenza |
| NOWELE | 66...71 | General | North-Western European Language Evolution. Nowele |
| NP | 66...71 | General | Народна просвета |
| NP | 66...70 | General | Nouvello de Prouvènço (Li), Avignon, Parlaren Païs d’Avignoun |
| 71 | General | Nouvello de Prouvènço (Li), Avignon, Parlaren Païs d'Avignoun | |
| NQ | 66...71 | General | Notes and Queries |
| NR | 66...71 | General | New Review |
| NŘ | 66...71 | General | Naše řeč |
| NRE | 66...71 | General | Nuova Rivista Europea |
| NRe | 66...71 | General | New Readings, School of European Studies, University of Wales, College of Cardiff |
| NRF | 66...71 | General | Nouvelle Revue Française |
| NRFH | 66...71 | General | Nueva Revista de Filología Hispánica |
| NRi | 67...71 | General | La Nuova Ricerca |
| NRL | 66...71 | General | Neue russische Literatur. Almanach, Salzburg |
| NRLett | 66...71 | General | Nouvelles de la République des Lettres |
| NRLI | 66...71 | General | Nuova Rivista di Letteratura Italiana |
| NRMI | 66...71 | General | Nuova Rivista Musicale Italiana |
| NRO | 66...70 | General | Nouvelle Revue d’Onomastique |
| 71 | General | Nouvelle Revue d'Onomastique | |
| NRP | 66...71 | General | Nouvelle Revue de Psychanalyse |
| NRS | 66...71 | General | Nuova Rivista Storica |
| NRSS | 66...71 | General | Nouvelle Revue du Seizième Siècle |
| NRu | 66...71 | General | Die Neue Rundschau |
| NS | 66...71 | General | Die Neueren Sprachen |
| NSc | 66...71 | General | New Scholar |
| NSh | 66 | General | Начальная лкола |
| 67...71 | General | Начальная школа | |
| NSL | 66...71 | General | Det Norske Språk- og Litteraturselskap |
| NSlg | 66...71 | General | Neue Sammlung |
| NSo | 66 | General | Нал современник . . . Альманах |
| 67...71 | General | Наш современник . . . Альманах | |
| NSP | 66...71 | General | Nuovi Studi Politici |
| NSpr | 70...71 | General | Nyt fra Sprognævnet |
| NSS | 66...71 | General | Nysvenska Studier |
| NSt | 66...71 | General | Naše stvaranje |
| NT | 66 | General | Навука й тэхнйка |
| NT | 66...71 | General | Nordisk Tidskrift |
| NT | 67...71 | General | Навука і тэхніка |
| NTBB | 66...71 | General | Nordisk Tidskrift för Bok- och Biblioteksväsen |
| NTC | 66...71 | General | Nuevo Texto Crítico |
| NTE | 66 | General | Народна творчйсть та етнографйя |
| 67...71 | General | Народна творчість та етнографія | |
| NTg | 66...71 | General | Nieuwe Taalgids |
| NTk | 66...71 | General | Nederlandse Taalkunde |
| NTQ | 66...71 | General | New Theatre Quarterly |
| NTSh | 66 | General | Наукове товариство йм. Wевченка |
| 67...71 | General | Наукове товариство ім. Шевченка | |
| NTW | 66...71 | General | News from the Top of the World: Norwegian Literature Today |
| NU | 66...71 | General | Narodna umjetnost |
| Nunes, Brazilian Syntax | 71 | Acta | Minimalist Essays on Brazilian Portuguese Syntax, ed. Jairo Nunes (Linguistics Today, 142), Amsterdam, Benjamins, 243 pp. |
| NV | 66...71 | General | Новое время |
| NVS | 66...71 | General | New Vico Studies |
| NWIG | 66...71 | General | Niewe West-Indische Gids |
| NyS | 66...71 | General | Nydanske Studier/Almen Kommunikationsteori |
| NYSNDL | 66...71 | General | New Yorker Studien zur neueren deutschen Literaturgeschichte, Berne, Lang |
| NYUOS | 66...71 | General | New York University Ottendorfer Series, Berne, Lang |
| NZ | 67...70 | General | Неприкосновенный запас |
| 71 | General | Неприкосновенный запас | |
| NZh | 66...71 | General | Новый журнал, also at |
| NZh (StP) | 66...71 | General | Новый журнал, St Petersburg |
| NZJFS | 66...71 | General | New Zealand Journal of French Studies |
| NZSJ | 66...71 | General | New Zealand Slavonic Journal |