This web page holds a consolidated list of abbreviations as used in volumes 66 to 70 of The Year's Work in Modern Language Studies, an annual critical bibliography of work done in Romance and Celtic, Germanic, and Slavonic studies published by the Modern Humanities Research Association. The abbreviations are compiled by the General Editor, Stephen Parkinson, and are also used as a standard set by other publications.
Abbreviations divide into Acta (Festschriften and other such volumes of papers) and General (journal names, publishers, long-running series, and so on).
This list is a historical record of abbreviations used in past volumes: many were for use only in their original volumes, and others have subsequently been withdrawn. For the abbreviations in force for current and future volumes, see the main website.
YWMLS home > Abbreviations: contents / A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z
| E | 66...70 | General | Verlag Enzyklopädie, Leipzig |
| EAL | 66...70 | General | Early American Literature |
| EALS | 66...70 | General | Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache, Frankfurt, Lang |
| EAS | 66...70 | General | Europe-Asia Studies |
| EB | 66...70 | General | Estudos Brasileiros |
| EBal | 66...70 | General | Etudes Balkaniques |
| Ebel Vol. | 68 | Acta | Juristen werdent herren ûf erden. Recht — Geschichte — Philologie. Kolloquium zum 60. Geburtstag von Friedrich Ebel, ed. Andreas Fijal, Hans-Jörg Leuchte, and Hans-Jochen Schiewer, Göttingen, V&R unipress, viii + 210 pp. |
| EBLUL | 66...70 | General | European Bureau for Lesser Used Languages |
| EBM | 66...70 | General | Era Bouts dera mountanho, Aurignac |
| EBTch | 66 | General | Études Balkaniques Tchécoslovaques |
| 67...70 | General | Études Balkaniques Tchéques | |
| EC | 66...70 | General | El Escritor y la Crítica, Colección Persiles, Madrid, Taurus |
| EC | 66...70 | General | Études Celtiques |
| ECan | 66...70 | General | Études Canadiennes |
| ECar | 66...70 | General | Espace Caraïbe |
| ECent | 66...70 | General | The Eighteenth Century, Lubbock, Texas |
| ECentF | 66...70 | General | Eighteenth-Century Fiction |
| ECF | 66...70 | General | Écrits du Canada Français |
| ECI | 66...70 | General | Eighteenth-Century Ireland |
| ECIG | 66...70 | General | Edizioni Culturali Internazionali Genova |
| ECL | 66...70 | General | Eighteenth-Century Life |
| ECla | 66...70 | General | Les Études Classiques |
| ECon | 66...70 | General | España Contemporánea |
| EconH | 66...70 | General | Économie et Humanisme |
| EcR | 66...70 | General | Echo de Rabastens. Les Veillées Rabastinoises, Rabastens (Tarn) |
| ECr | 66...70 | General | Essays in Criticism |
| ECre | 66...70 | General | Études Créoles |
| ECS | 66...70 | General | Eighteenth Century Studies |
| EdCat | 66...70 | General | Ediciones Cátedra, Madrid |
| EDESA | 66...70 | General | Ediciones Españolas S.A. |
| EDHS | 66...70 | General | Études sur le XVIIIe Siècle |
| EDIPUCRS | 66...70 | General | Editora da Pontífica Universidade Católica de Rio Grande do Sul, Porto Alegre |
| EDL | 66...70 | General | Études de Lettres |
| EdO | 67...70 | General | Edad de Oro |
| EDT | 66...70 | General | Edizioni di Torino |
| EDUSC | 66...70 | General | Editora da Universidade de Santa Catarina |
| EE | 66...70 | General | Erasmus in English |
| EEM | 66...70 | General | East European Monographs |
| EEQ | 66...70 | General | East European Quarterly |
| EF | 66...70 | General | Erträge der Forschung, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft |
| EF | 66...70 | General | Études Françaises |
| EFA | 67...70 | General | Estudios filológicos alemanes |
| EFAA | 66...70 | General | Échanges Franco-Allemands sur l’Afrique |
| EFE | 66...70 | General | Estudios de Fonética Experimental |
| EFF | 66...70 | General | Ergebnisse der Frauenforschung, Stuttgart, Metzler |
| EFil | 66...70 | General | Estudios Filológicos, Valdivia, Chile |
| EFL | 66...70 | General | Essays in French Literature, Univ. of Western Australia |
| EFR | 66...70 | General | Éditeurs Français Réunis |
| EG | 66...70 | General | Études Germaniques |
| Eggert, Lügen | 66 | Acta | Lügen und ihre Widersacher: Literarische Ästhetik der Lüge seit dem 18. Jahrhundert; ein deutsch-polnisches Symposion, ed. Hartmut Eggert and Janusz Golec, Würzburg, Königshausen & Neumann, 272 pp. |
| 67 | Acta | Lügen und ihre Widersacher: Literarische Ästhetik der Lüge seit dem 18. Jahrhundert; ein deutsch-polnisches Symposion, ed. Hartmut Eggert and Janusz Golec, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2004, 272 pp. | |
| Egorova, Индивидуальность | 70 | Acta | Творческая индивидуальность писателя: теоретические аспекты изучения, ed. L. P. Egorova, Stavropol’, Stavropol’ State University, 296 pp. |
| EGY | 69...70 | General | Edinburgh German Yearbook, Rochester-NewYork, Camden House, |
| EH | 66...69 | General | Europäische Hochschulschriften, Berne–Frankfurt, Lang |
| EH | 66...70 | General | Estudios Humanísticos |
| EH | 70 | General | Europäische Hochschulschriften, Berne–Frankfurt, Lang |
| EHDAP | 70 | General | Estudis Històrics i Documentals dels Arxius de Protocols |
| EHer | 66...70 | General | Etudes Héraultaises, Montpellier |
| EHESS | 66...70 | General | École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris |
| EHF | 66...70 | General | Estudios Humanísticos. Filología |
| EHN | 66...70 | General | Estudios de Historia Novohispana |
| EHQ | 66...70 | General | European History Quarterly |
| EHR | 66...70 | General | English Historical Review |
| EHRC | 66...70 | General | European Humanities Research Centre, University of Oxford |
| EHS | 66...70 | General | Estudios de Historia Social |
| EHT | 66...70 | General | Exeter Hispanic Texts, Exeter |
| EIA | 66...70 | General | Estudos Ibero-Americanos |
| Eichel-Lojkine, Récits | 69 | Acta | De bonne vie s’ensuit bonne mort. Récits de morts, récits de vie en Europe (XVe–XVIIe siècle), ed. Patricia Eichel-Lojkine (CCCR, 53), Champion, 2006, 352 pp. |
| EIP | 66...70 | General | Estudos Italianos em Portugal |
| EJJR | 66...70 | General | Études Jean-Jacques Rousseau |
| EJWS | 66...70 | General | European Journal of Women’s Studies |
| Eksell, Change | 68 | Acta | Change in Verbal Systems. Issues on Explanation, ed. Kerstin Eksell and Thora Vinther, Frankfurt, Lang, 217 pp. |
| EL | 66...70 | General | Esperienze Letterarie |
| El | 66...69 | General | Elementa, Würzburg, Königshausen & Neumann -Amsterdam, Rodopi |
| 70 | General | Elementa, Würzburg, Königshausen & Neumann — Amsterdam, Rodopi | |
| ELA | 66...70 | General | Études de Linguistique Appliquée |
| ELeg | 69...70 | General | The European Legacy |
| ELF | 66...70 | General | Études Littéraires Françaises, Paris, J.-M. Place–Tübingen, Narr |
| ELH | 66...70 | General | English Literary History |
| ELin | 66...70 | General | Estudos Lingüísticos, São Paulo |
| ELit | 66...70 | General | Essays in Literature |
| ELL | 66...70 | General | Estudos Lingüísticos e Literários, Bahia |
| ELLC | 66...70 | General | Estudis de Llengua i Literatura Catalanes |
| ELLF | 66...70 | General | Études de Langue et Littérature Françaises, Tokyo |
| ELLUG | 66...70 | General | Éditions littéraires et linguistiques de l’université de Grenoble |
| ELM | 66...70 | General | Études littéraires maghrebines |
| ELR | 66...70 | General | English Literary Renaissance |
| Elspass, Sprachgeographie | 70 | Acta | Sprachgeographie digital. Die neue Generation der Sprachatlanten (mit 80 Karten), ed. Stephan Elspass and Stephan König, Hildesheim, Olms, 275 pp. |
| EM | 69...70 | General | Expressions Maghrébines |
| EMarg | 66...70 | General | Els Marges |
| EMD | 67...70 | General | European Medieval Drama |
| Emden, Fragile Tradition | 66 | Acta | Papers from the Conference ‘The Fragile Tradition’, Cambridge 2002, ed. Christian Emden and David Midgley, 2 vols, i: Cultural Memory and Historical Consciousness in the German Speaking World since 1500, ii: German Literature, History and the Nation, Oxford, Lang, 316, 393 pp. |
| Emden, Fragile Tradition, i | 67 | Acta | Papers from a Conference ‘The Fragile Tradition’, Cambridge 2002, ed. Christian Emden and David Midgley, vol. i: Cultural Memory and Historical Consciousness in the German-Speaking World since 1500, Oxford, Lang, 2004, 316 pp. |
| Emden, Fragile Tradition, ii | 68 | Acta | German Literature, History and the Nation. Papers from the Conference ‚The Fragile Tradition’, Cambridge 2002, vol. ii, ed. Christian Emden and David Midgley, Oxford, Lang, 2004, 393 pp. |
| Emden, Fragile Tradition, iii | 67 | Acta | Papers from a Conference ‘The Fragile Tradition’, Cambridge 2002, ed. Christian Emden and David Midgley, Vol. iii, Science, Technology and the German Cultural Imagination, Oxford, Lang, 319 pp. |
| Emerson Vol. | 68 | Acta | Word, Music, History: A Festschrift for Caryl Emerson, ed. L. Fleishman, G. Safran, and M. Wachtel (Stanford Slavic Studies, 29–30), 2 vols, Stanford U.P., 2005, 398, 770 pp. |
| EMH | 66...70 | General | Early Music History |
| EMS | 66...70 | General | Essays in Medieval Studies |
| EMus | 66...70 | General | Early Music |
| ENC | 66...70 | General | Els Nostres Clàssics, Barcelona, Barcino |
| Enguita, Jornadas Alvar | 68 | Acta | Jornadas internacionales en memoria de Manuel Alvar, ed. José María Enguita et al., Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 276 pp. |
| ENSJF | 66...70 | General | École Nationale Supérieure de Jeunes Filles |
| EO | 66...70 | General | Edition Orpheus, Tübingen, Francke |
| EO | 66...70 | General | Europa Orientalis |
| EOc | 66...70 | General | Estudis Occitans |
| EP | 66...70 | General | Études Philosophiques |
| Ep | 66...70 | General | Epistemata, Würzburg, Königshausen & Neumann |
| EPESA | 66...70 | General | Ediciones y Publicaciones Españolas S.A. |
| EPoet | 66...70 | General | Essays in Poetics |
| EPS | 68...70 | General | Edition Praesens Studienbücher, Vienna, Praesens |
| EPS: Edition Praesens Studienbücher | 67 | General | Vienna, Praesens |
| ER | 66...70 | General | Estudis Romànics |
| ERab | 66...70 | General | Études Rabelaisiennes |
| ERB | 66 | General | Études Romanes de Brno |
| ER(BSRLR) | 66...69 | General | Études Romanes (Bulletin de la Société Roumaine de Linguistique Romane) |
| Erdmann, Comique corporel | 68 | Acta | Le Comique corporel: mouvement et comique dans l’espace théâtral du XVIIe siècle, ed. Eva Erdmann and Konrad Schoell (Biblio 17, 163), Tübingen, Narr, 178 pp. |
| ERL | 66...70 | General | Études Romanes de Lund |
| Erler, Women | 66 | Acta | Gendering the Master Narrative: Women and Power in the Middle Ages, ed. Mary C. Erler and Maryanne Kowaleski, Ithaca–London, Cornell U.P., 2003, 269 pp. |
| ErlF | 66...70 | General | Erlanger Forschungen |
| ERLIMA | 66...70 | General | Équipe de recherche sur la littérature d’imagination du moyen âge, Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale/Faculté des Lettres et des Langues, Université de Poitiers. |
| Ermakova, Проблемы | 69 | Acta | Актуальные проблемы филологии, истории и культурологии: теоретический и методический аспекты, ed. E. N. Ermakova ,Tobol’sk State Pedagogical Institute, 184 pp. |
| Ernst, RS | 67 | Acta | Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, ed. Gerhard Ernst et al., Berlin — New York, de Gruyter, vol. i, 2003, lxxiv + 1152 pp., vol. ii, 2005, 2318 pp. |
| 68 | Acta | Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire de la linguistique romane. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, ed. Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt and Wolfgang Schweickard, 2 vols, Berlin, Walter de Gruyter, vol i, 2003, lxxiv + 1152 pp., vol. ii, lxx + 1153–2318 pp. | |
| 70 | Acta | Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire de la linguistique romane. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, ed. Gerhard Ernst et al. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 23), 3 vols, Berlin, Walter de Gruyter, vol i, 2003, lxxiv + 1152 pp., vol. ii, 2006, lxx + 1153-2318 pp., vol iii, 2008, xc + 2319-3464 pp. | |
| EROPD | 66 | General | Ежегодник рукописного отдела Пулкинского дома |
| 67...70 | General | Ежегодник рукописного отдела Пушкинского дома | |
| ERR | 66...70 | General | European Romantic Review |
| Ertlé, Écrits courts | 68 | Acta | Les Écrits courts à vocation polémique, ed. Barbara Ertlé and Martin Gosman, Frankfurt, Lang, 169 pp. |
| Ertzdorff, Erkundung | 66 | Acta | Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte. Vorträge eines interdisziplinären Symposiums vom 19. bis 24. Juni 2000 an der Justus-Liebig-Universität Gießen, ed. Xenja von Ertzdorff and Gerhard Giesemann, Amsterdam, Rodopi, 2003, 662 pp. |
| ES | 66...70 | General | Erlanger Studien, Erlangen, Palm & Enke |
| ES | 66...70 | General | Estudios Segovianos |
| EsC | 66...70 | General | L’Esprit Créateur |
| ESGP | 66...70 | General | Early Studies in Germanic Philology, Amsterdam, Rodopi |
| ESI | 66...70 | General | Edizioni Scientifiche Italiane |
| ESJ | 66...70 | General | European Studies Journal |
| ESk | 66...70 | General | Edition Suhrkamp, Frankfurt, Suhrkamp |
| ESoc | 66...70 | General | Estudios de Sociolinguística |
| ESor | 66...70 | General | Études sorguaises |
| EspA | 66...70 | General | Español Actual |
| Espéculo | 68...70 | General | Espéculo. Revista de estudios literarios |
| Esselborn, Utopie | 66 | Acta | Utopie, Antiutopie und Science Fiction im deutschsprachigen Roman des 20. Jahrhunderts. Vorträge des deutsch-französischen Kolloquiums, ed. Hans Esselborn, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2003, 189 pp. |
| ESt | 66...70 | General | English Studies |
| EstCan | 70 | General | Estudios canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, La Laguna |
| EstE | 66...70 | General | Estudios Escénicos |
| Estelmann, Entgrenzung | 67 | Acta | Traditionen der Entgrenzung. Beiträge zur romanistischen Wissenschaftsgeschichte, ed. Frank Estelmann, Pierre Krügel, and Olaf Müller, Frankfurt, Lang, 2003, 260 pp. |
| EstG | 66...70 | General | Estudi General |
| EstH | 66...70 | General | Estudios Hispánicos |
| EstL | 66...70 | General | Estudios de Lingüística, Alicante |
| EstLA | 66...70 | General | Estudios de Linguística Aplicada |
| EstR | 66...70 | General | Estudios Románticos |
| EstRom | 70 | General | Estudios románicos, Murcia |
| EStud | 66...70 | General | Essays and Studies |
| ET | 66...70 | General | L’Écrit du Temps |
| ETF | 66...70 | General | Espacio, Tiempo y Forma, Revista de la Facultad de Geografía e Historia, UNED |
| EtF | 66...70 | General | Etudes francophones |
| ETh | 66...70 | General | Eros Thanatos |
| EtH | 66...70 | General | Études sur l’Hérault, Pézenas |
| EthS | 66...70 | General | Ethnologia Slavica |
| ETJ | 66...70 | General | Educational Theatre Journal |
| Etkind, Культуральные исследования | 68 | Acta | Культуральные исследования, ed. A. Etkind and P. Lysakov, St Petersburg, European University in St Petersburg — Moscow, Letnii sad, 528 pp. |
| ETL | 66...70 | General | Explicación de Textos Literarios |
| EtLitt | 66...70 | General | Études Littéraires, Quebec |
| EtR | 70 | General | Etudes rétiviennes |
| EUDEBA | 66...70 | General | Editorial Universitaria de Buenos Aires |
| EUNSA | 66...70 | General | Ediciones Universidad de Navarra, Pamplona |
| Eurolingua 2004 | 67 | Acta | Eurolingua 2004, ed. Oldřich Uličný et al., Liberec, Technická univ., 224 pp. |
| EUS | 66...70 | General | European University Studies, Berne, Lang |
| Evain, Théâtre de femmes | 68 | Acta | Théâtre de femmes de l’Ancien Régime, Vol I (XVIe siècle), ed. Aurore Evain, Perry Gethner, and Henriette Golwyn (La Cité des dames, ?), Presses Universitaires de Saint-Étienne, 563 pp. |
| Evans, Curiosity | 68 | Acta | Curiosity and Wonder from the Renaissance to the Enlightenment, ed. R. J. W. Evans and Alexander Marr, Aldershot, Ashgate, xvi + 265 pp. |
| ExP | 66...70 | General | Excerpta Philologica |
| Extra, Multilingual Europe | 70 | Acta | Multilingual Europe: Facts and Policies, ed. Guus Extra and Durk Gorter (Contributions to the Sociology of Language, 96), Berlin–New York, Mouton de Gruyter, viii + 352 pp. |
| EzLit | 66...70 | General | Език и литература |